Una entrevista en Nueva York en la exposiciรณn “The Sound Maker” que celebra el legado la histรณrica firma y tambiรฉn los 90 aรฑos del Reverso. El icono de la Grande Maison es el verdadero protagonista este aรฑo. “Trabajamos en superpiezas todo el momento”, asegura Catherine Rรฉnier a Tiempo de Relojes.
โEs fรกcil entender porque JLC se concentra en esta exhibiciรณn en el sonido porque es un maestro absoluto en la historia del sonido en la relojerรญa, pero JLC es el maestro de otras cosas. ยฟPor quรฉ decide dedicarle el sonido al aniversario 90 del Reverso? ยฟPor quรฉ no una gran exhibiciรณn alrededor del Reverso?โTambiรฉn tenemos una gran exhibiciรณn sobre el Reverso y un cafรฉ de Art Deco. Asรญ que estas dos exhibiciones se estรกn volviendo un tema permanente de alguna forma, no en especial al aniversario 90. Asรญ que sรญ hay una gran exhibiciรณn del Reverso y estoy segura de que llegaremos a EUA en el futuro. De hecho, empezamos el siguiente mes en Parรญs por tres meses con todas las partes del Reverso, desde la innovaciรณn, el mรฉtiers dโart, la artesanรญa rara, la historia y el trasfondo del art dรฉcoratif. Y esta exhibiciรณn estรก en conjunto con el Cafรฉ 1931 Art Deco en el que puedes disfrutar de pastelerรญa diseรฑada por una chef especializada llamada Mรฉtayer inspirados por el Valle De Joux. El Art Deco y el look del Reverso son la inspiraciรณn de estos diseรฑos exclusivos del cafรฉ. Asรญ que es otra atmรณsfera del estilo, de la moda y la sofisticaciรณn de la casa. Aquรญ hablamos de la experiencia de la manufactura, de su know how y de la historia del sonido y las patentes que Jaeger-LeCoultre ha inventado. Ademรกs de todos los pasos claves de la casa y de la industria, especรญficamente celebramos la apertura aquรญ en Nueva York con una nueva pieza, el repetidor de minutos que es un Reverso, asรญ que esta ediciรณn limitada a 10 piezas.
Jaeger-LeCoultre Reverso One Precious Flowers 
-
Reverso
โยฟQuรฉ pueden aprender los fans de JLC despuรฉs de visitar esta exhibiciรณn? Leรญ que hay artefactos y documentos que estรกn en esta exhibiciรณn que puedes descubrir por primera vez.
โSรญ, abrimos un museo. Tienes todas las patentes y las herramientas, la historia detrรกs de los sonidos en el รบltimo cuarto y tambiรฉn tienen una selecciรณn de relojes de bolsillo que son muy propios de JLC del siglo XIX, todo esos sonidos y los repetidores de minuto. Como sabes en ese momento, los repetidores de minutos eran una funciรณn que no tenรญa una lรญnea como ahora. Ahรญ es cuando la experiencia creciรณ y realmente floreciรณ en la casa, asรญ que todo esto es muy claro. Estรก expuesta de una forma nunca antes vista y es la primera vez que en esta exhibiciรณn se dedican tantas piezas a los repetidores de minuto. Es la primera vez que tambiรฉn traemos la dimensiรณn artรญstica con el arte de la luna, asรญ que esta exhibiciรณn fue hecha a la medida para llevar a alguien en un viaje alrededor del sonido y descubrir las maravillas de los repetidores de minuto, del Memovox y mรกs de Jaeger-LeCoultre.
Trabajamos en superpiezas
โEn este aniversario, Jaeger-Lecoultre regresa. Estรกn introduciendo el atelier de mรฉtiers dโArt y de rarezas artรญsticas, el Cafรฉ 1931 y estas actividades educativas demuestran de nuevo por quรฉ Jaegere-LeCoultre es un maestro. Y despuรฉs de unos aรฑos muy enfocados en el Polaris, que es una pieza muy comercial, ahora son las piezas grandes como el Quadryptique y el tercer repetidor de minutos en la historia del Reverso estรก regresando. ยฟEs el aniversario nรบmero 90 un punto de inflexiรณn para regresar a las sรบperpiezas de Jaeger-LeCoultre?
โTrabajamos en superpiezas todo el tiempo. Este aรฑo fue un aรฑo importante del Reverso, por supuesto, y el Quadryptique, por supuesto, es la pieza maestra. Y la รบltima fue el Gyrotourbillon cinco en 2019, asรญ que no fue hace mucho. Estรก exhibido aquรญ y es una pieza maestra por sรญ misma. Creo que la frecuencia de producir un Hybris Mecanica no es el impulso, sino que nos lleva dos o tres aรฑos para que realmente uno pueda seguir al otro, asรญ que mientras tanto podemos seguir trayendo alta relojerรญa como este repetidor de minutos. El aรฑo pasado fue el Calibre 945 o el tourbillon y el diseรฑo en oro hermoso. De estas piezas cada aรฑo verรกs un nivel siguiente del anterior, ya sea si es un nuevo calibre o un diseรฑo de alta relojerรญa inspirado para hombre o mujer. Esta es la actividad clave de la manufactura, de seguro. Hemos tenido como el aรฑo pasado la pieza 101 de joyerรญa impresionante y este aรฑo fue mรกs del Reverso y el mรฉtiers dโart y esta colecciรณn de preciosas flores que se ha agotado inmediatamente. Dirรญa que aun en las interpretaciones femeninas, la casa ha sido muy innovadora y creativa en los รบltimos aรฑos.
Creatividad plena
โEn la รบltima dรฉcada del siglo XX, la firma introdujo la maestrรญa en el Reverso y luego fue mรกs en el Master Grande Tradition, Grande Complication, etc. ยฟAhora es un resurgimiento en la experimentaciรณn con el formato del Reverso? ยฟQuรฉ pasรณ entre el Master y el Reverso en tรฉrminos de experimentaciรณn?
โEl Grande Tradition continรบa siendo el enfoque de la creatividad y en nuestros calibres existentes y, por supuesto, como el emblema de Jaeger-LeCoultre en altas complicaciones que es muy propio de este modelo. Tendremos unos cuantos que saldrรกn el aรฑo que entra. Y este aรฑo nos enfocamos en las altas complicaciones en el Reverso. Reverso sigue siendo el รญcono de la casa, asรญ que es tanto el emblema del que siempre queremos hablar, no solo en un aniversario. Y definitivamente es la inspiraciรณn de la alta relojerรญa pero tambiรฉn de mรฉtiers dโart y de creatividad, asรญ que tenemos mucho en Reverso, esto continuarรก y tendremos nuevos modelos tambiรฉn. Reverso no va a ningรบn lado, ahora mรกs que nunca estรก en el centro de la atenciรณn de la casa.
โHablo de esta pieza porque es la primera vez que Jaeger-LeCoultre se acerca a un repetidor de minutos en el Reverso despuรฉs de 1994, en 2005 y el nuevo Reverso Tribute Minute Repeater. ยฟEs la conclusiรณn del desarrollo tรฉcnico? Aรบn comparado con el Quadryptique que es una sรบperpieza de repetidor de minutos, ยฟquรฉ cambia en esto? ยฟEs la conclusiรณn de las soluciones?
โNo es una conclusiรณn, es una continuaciรณn de la creatividad. Era importante para nosotros en un aรฑo en el que Reverso mรกs que nunca es una fuente de inspiraciรณn para la casa, el tener una pieza emblema con un repetidor de minutos. Reverso Tribute Minute Repeater estรก limitado a solo 10 piezas, asรญ que definitivamente muy confidencial, pero una celebraciรณn del sonido del Reverso y estรก muy inspirada por los calibres del 944 y de Reversos anteriores. Es una versiรณn revisada con un nuevo look, estรก creada en un estilo contemporรกneo asรญ que el Reverso siempre se mantiene muy fiel a su momento. Ahora, cuando ves el Quadryptique, fue una maestrรญa de complicaciones incluyendo el repetidor de minutos que es una innovaciรณn tambiรฉn. En ambos repetidores de minutos encontrarรกs la firma de Jaeger-Lecoultre, con los tres martillos y todo este tipo de patentes que puedes ver aquรญ y que lo hacen sonar tan bien y que muestra la experiencia y el enfoque de la marca.
Quadryptique
โEs una pregunta curiosa. ยฟPor quรฉ el Quadryptique no es la pieza del aniversario 90? Es una sรบperpieza y un gran reloj.
โNo tenemos una pieza del 90ยบ aniversario. Cada aรฑo es un aรฑo especial, asรญ que definitivamente el Quadryptique es la siguiente gran apuesta de Jaeger-LeCoultre. Estรก basado en el Reverso y en un aรฑo especial, pero a travรฉs de esta temporada hemos estado introduciendo piezas empezando en enero. El Tribute Fagliano, el de las flores preciosas, ahora en Parรญs estaremos introduciendo los Enamel de tesoros con pinturas en el fondo de la caja y tenemos el Tribute verde. Asรญ que hay mucho en el mundo creativo de Reverso. Quadryptique estรก en el โtopโ con esta mecรกnica arriesgada, pero este repetidor de minutos es un sรญmbolo muy bello de una pieza para todos los dรญas, para mรญ, porque es muy fรกcil de usar que es propio del Reverso. Tienen la gran complejidad del sonido de los repetidores de minutos que se pueden mostrar en una pieza. Creo que tambiรฉn juega en otra parte que el Quadryptique en la colecciรณn.
โLos รบltimos dos aรฑos han sido muy raros en la industria y en el mundo para todos y muchas cosas han cambiado, aun los salones en Suiza, con cambios digitales. El mercado se estรก polarizando por una nueva generaciรณn y la atenciรณn estรก menos enfocada en las marcas. ยฟQuรฉ aprendiรณ despuรฉs de esta pandemia que puedas a aplicar para cambiar la compaรฑรญa?
โLo que aprendรญ es que es muy importante realmente lo que es autรฉntico de nuestra casa. No tratar de ser quien no somos. Lo que las personas buscan es que vienen a Jaeger-LeCoultre por la experiencia tรฉcnica, por el Reverso, por el icono de la casa. Creo que el pรบblico es mรกs educado en la relojerรญa y, aunque hay mucho allรก afuera, el ser fieles a nosotros mismos y a nuestra manufactura e identidad ha sido el enfoque de los รบltimos dos aรฑos. Por eso hablamos mรกs que nunca del Reverso. Sabemos que este icono se ha mantenido en los altos y bajos de la pandemia y que le ha ido mejor que nunca asรญ que cuando estรกs en un periodo de duda, regresas a lo que es reafirmante y lo que es reafirmante es la experiencia tรฉcnica de una casa relojera como Jaeger-LeCoultre. El icono clรกsico Reverso que tiene 90 aรฑos. Esto es claramente lo que hemos estado haciendo, nos reasegura el ser fieles a nosotros mismos y continuamos innovando. El Quadryptique ha mostrado eso y le fue bien en la pandemia, pudimos continuar en el desarrollo e investigaciรณn de esa pieza a pesar de que el mundo estaba al revรฉs y la pieza saliรณ a tiempo y encontrรณ a su pรบblico mรกs rรกpido que nunca. Al final, si trabajas en lo que eres experto y eres fiel a tus iconos, tu identidad y tu estilo, siempre tendrรกs a tu pรบblico asegurado que irรก a ti.
Alta relojerรญa
โPolaris es una pieza hermosa, pero hay una gran competencia en este sector comercial. Sin embargo, en la maestrรญa de las grandes piezas no hay muchas marcas que tengan la capacidad de producir un Quadryptique y muchas otras cosas interesantes. ยฟContinuarรกn en ambas partes, o mรกs en la parte de alta relojerรญa?
โContinuaremos. Nuestras cantidades son muy limitadas en general. Es como los coches concepto. Tienes un coche increรญble que han hecho en equipos de desarrollo e investigaciรณn en ediciones muy limitadas y luego, tienes coches que compras en cantidades limitadas pero que son mรกs accesibles y que estรกn en el mismo tipo de negocio. Con nosotros pasa lo mismo con un paralelo a la joyerรญa. Tienes relojes de alta relojerรญa que se hacen con un desarrollo e investigaciรณn profundo en equipos especiales, tienes la manufactura, el laboratorio, los talleres y todo un espacio de 40 a 50 personas que trabajan todo el tiempo en este tipo de innovaciones complejas que se mueven en un ciclo de algunos aรฑos. Y esto no se puede hacer cada aรฑo, siempre hay un nivel de cosas inesperadas y retos, es un proceso complejo. Y luego, tenemos estas colecciones que aprenden de lo que hacemos en nuestra alta relojerรญa porque mejoramos en hacer movimientos, en la fiabilidad y la confianza por nuestra investigaciรณn y desarrollo. Ambos pueden vivir en paralelo. Como lo hace Porsche o cualquier fabricante de F1 y de coches cotidianos, es lo mismo.
El futuro
โSi vemos lo que pasa con las subastas y las marcas como Richard Mille y F.P. Journe, aumentan su precio porque son รบnicos. Hay pocas marcas como Jaeger-LeCoultre que hagan grandes piezas en el mercado y los coleccionistas estรกn buscando el verdadero valor. Pocas firmas pueden ofrecer este verdadero valor a este nivel.
โLo que hacemos en este tipo de piezas es que tienes piezas como el Quadryptique cada dos o tres aรฑos pero entre esas piezas estรก Reverso Tribute Minute Repeater, la pieza femenina que estรก limitada a 10 ejemplares. El aรฑo que entra tendremos otros calibres increรญbles y mรกs artรญsticos en las piezas, o el Atmos. Para nosotros dirรญa que el campo de expresiรณn es muy rico y continuamos en ese segmento.
โยฟCuรกl es el reto principal de ahora hacia el futuro para la compaรฑรญa?
โDirรญa que tengo muchas ambiciones pero que el reto principal es que me gustarรญa que el Reverso fuera mรกs visto, mรกs conocido y apreciado alrededor del mundo y que llegara a toda su capacidad. No quiero que sea solo un icono, sino una referencia. Atacaremos esto seguramente. Hablarรฉ mรกs de esta pieza, hemos hecho mucho este aรฑo y merece toda nuestra atenciรณn cada aรฑo en la casa.
Reverso avant-garde
โReverso tiene un origen mรกs deportivo. ยฟTienes interรฉs en recuperar este espรญritu mรกs avant-garde, deportivo?
โNo por ahora. Creo que puede ser muy moderno y ser un reloj muy versรกtil sin tener que cambiar la forma. Sรญ queremos que Reverso no sea un clรกsico del domingo sino de todos los dรญas, que sea una declaraciรณn de moda y de estilo, que sea lo que sea que quieres que sea. Que lo uses con jeans, con algo mรกs y una correa de aligรกtor. Definitivamente el Reverso puede ser tan casual y deportivo como quiera. Asรญ lo veo y es definitivamente como lo veremos en el futuro. Creo que hay un aspecto importante hoy en dia y es respetar la forma del Reverso desde su principio y tener un balance de su estรฉtica en tรฉrminos de proporciรณn รกurea y este estilo Art Deco. Eso es la identidad y la cara de Reverso, el resto puede revestirse o completarse con lo accesorio como queramos.
โVenecia es territorio Jaeger-LeCoultre. ยฟQuรฉ pasarรก en el Festival de Venecia? ยฟTienes un acuerdo con su hermana Cartier?
โSรญ, pero las cosas pueden evolucionar y lo que queremos hacer realmente es traer nuevas asociaciones a la casa asรญ que tratรกbamos con mรกs artistas, tener mรกs exhibiciones alrededor del mundo. Venecia se mantiene cerca a nuestro corazรณn y seguimos siendo socios en Shanghai, pero queremos que nuestra voz se escuche alrededor del mundo en una forma como la que hacemos aquรญ. Que nos abran nuevos caminos artรญsticos y mucho mรกs. Vendrรก nuestro trabajo con Michael Murphy, por ejemplo, para el Reverso. Tenemos muchas formas de expresar nuestra sofisticaciรณn y nuestra innovaciรณn artรญstica y el cine fue hermoso y fuimos este aรฑo. Estรกbamos ahรญ con Benedict Cumberbatch que usรณ nuestro reloj. Hay formas de todavรญa mantener un pie ahรญ en el festival, pero los tiempos cambian asรญ que es una decisiรณn muy consciente.
โFelicidades en la exhibiciรณn โThe Sound Makerโ. Ya deben empezar a trabajar en la ediciรณn nรบmero 100 porque la compaรฑรญa tomรณ 100 aรฑos en crear el Quadryptique, asรญ que debemos poner el reto para el aniversario 100.
โSรญ en eso estamos, tenemos asรญ al equipo. Tendremos el Reverso en el SIAR para que lo puedan ver.
